2011��4�£�������(gu��)�h(hu��n)�������Դ��“(li��n)���u(p��ng)�x��“��Դ֮��”ϵ�Ъ�(ji��ng)�(xi��ng)���Aʢ�D�e�еăxʽ���C�l(f��),��3M ��˾�B�m(x��)��7������ȫ��(ji��)�ܹ����ɾͫ@��“��Դ֮�ǣ�ENERGY STAR®���ɳ��m(x��)�l(f��)չ׿Խؕ�I(xi��n)��(ji��ng)”,����(chu��ng)���µĚvʷ�o(j��)�,��֮ǰ,���]���κ�һ�ҹ�˾��Ӌ(j��)7�λ����B�m(x��)7��@����s,��

����(gu��)�h(hu��n)�����Ᵽ�o(h��)Ӌ(j��)����(zh��)������ Elizabeth Craig ��ʾ��“3M �L(zh��ng)����ҕ����������ԴЧ�ʵ����,���@�C�����҂��܉��ڜp�ٜ��Қ��w�ŷ�,�����o(h��)ȫ��h(hu��n)��������������,���҂��ڴ����c 3M ��˾�^�m(x��)���ֺ���,��ϣ�� 3M �^�m(x��)�����ИI(y��)�I(l��ng)�ȵĵ�λ��”

����(qi��ng)�{(di��o)ָ��,��“�ɳ��m(x��)�l(f��)չ׿Խؕ�I(xi��n)��(ji��ng)”����Դ֮��ϵ�Ъ�(ji��ng)�(xi��ng)�е���ߪ�(ji��ng)�(xi��ng),��

3M ��I(y��)��Դ��(j��ng)�� Steve Schultz ��ʾ��“�҂�һֱͨ�^���m(x��)��(chu��ng)�£������ڸ�Ч������Դ��ʹ��,���@�ѽ�(j��ng)�ص��������҂�����I(y��)�Ļ���,��ͬ�r(sh��)�@Ҳ��(du��)���҂�?c��)�ȫ���?5��(g��)������(gu��)������̎����^(q��)Ҳʮ������,��”

2010�꣬3M ��“3P”Ӌ(j��)������Ⱦ����Ͷ�YӋ(j��)�����е�59��(g��)��ԴЧ���(xi��ng)Ŀ����ȫ�򷶇���(sh��)ʩ,��ʹ 3M ��ȫ�����Դ������������2810�|Ӣ��(gu��)������λ,��2010����� 3P �(xi��ng)Ŀ�ڃ�(n��i)��������(sh��)ʩ��153��(g��)��(n��i)����ԴЧ��Ӌ(j��)��,����ǰ����(g��)�����о͹�(ji��)�s�˽�800�f����,��

�͜p��̼���E���ԣ���1990�굽2009��12��,��3M ��˾��ȫ��p����77%�Ĝ��Қ��w�ŷ�,��������(gu��)�p����79%���ɹ��ڼ��٣�2006�굽2011��,��ȫ���ٜp��5%��Ŀ��(bi��o)���ь�(sh��)�F(xi��n),����2006�굽2009��ף��ŷŜp����52%,��

�����T����ԴЧ��Ӌ(j��)���Č�(sh��)ʩ,��2010��߀��ȡ�˺ܶ�ɳ��m(x��)�Ե��e�룬������������(g��)�о��͘I(y��)��(w��)����P(gu��n)ϵ�ԑ�(y��ng)��(du��)��������Դ���},���C�l(f��) 3M �ׂ�(g��)“���ȫ����Դ׿Խؕ�I(xi��n)��(ji��ng)”�ԹĄ�(l��)��(n��i)����(ji��)���О�,���c�‡�(gu��)���P(gu��n)���T�������Ƅ�(d��ng)�Ї�(gu��)�ĭh(hu��n)���ͽ�(j��ng)��(j��)�l(f��)չ,�����k“��Դ֮��”�����K�_(d��)֮��,��ٝ���W(xu��)�g(sh��)�����Դ�о��(xi��ng)Ŀ������2��(g��)�ɳ��m(x��),���h(hu��n)���O(sh��)Ӌ(j��)�ć�(gu��)�H������,��

Schultz ָ����3M �������ƶ�Ŀ��(bi��o)��(d��o)���͵Ŀɳ��m(x��)Ӌ(j��)��,��“�h(yu��n)�h(yu��n)���ڭh(hu��n)�����}�ɞ鹫���h�}֮ǰ”,��

��ָ����3P Ӌ(j��)������1975������_չ,����ҪĿ�������к��ŷ��M(j��n)��h(hu��n)��֮ǰ,������������ȾԴ�^��2002��,��3P Ӌ(j��)���_ʼ���c(di��n)�P(gu��n)ע��ԴЧ��,�����񣬹�˾�ѽ�(j��ng)����˽�700��(g��)��(ji��)�� 3P �(xi��ng)Ŀ,����(ji��)�s�˳��^5.35�f�| Btus ���ܺ�,��

�鱣���@һ���Ä�(sh��)�^��3M ÿ���C�l(f��)��(n��i)��������Դ��(ji��ng),����ÿ�ꌦ(du��) 3M ȫ��Ĺ��S�M(j��n)�б���,������(j��)���ɘ�(bi��o)��(zh��n)�����h(hu��n)���ɿ�(j��)?c��)u(p��ng)��,���@Щ��(bi��o)��(zh��n)�а���ÿ���a(ch��n)Ʒ�ܺĹ�(ji��)ʡ Btus �ȡ�2010��,����������43��(g��)���S�ĈF(tu��n)�(du��)�@���˴˪�(ji��ng)�(xi��ng),��7��(g��)���S����Դ�F(tu��n)�(du��)�_(d��)���˰׽�(ji��ng)����ԓ��(ji��ng)�(xi��ng)����ߘs�u(y��),��

3M �ǵ�һ�Ҽ�������(gu��)��Դ��“��(ji��)���I(l��ng)��(d��o)”Ӌ(j��)�������Z��10���(n��i)�����\(y��n)�I(y��ng)��ԴЧ�����25%�Ĺ�˾,��ͬ�r(sh��)��3M Ҳ�ǹ��I(y��)��Դ���g(sh��)���(hu��)����Դ���̎��f(xi��)��(hu��)�ĕ�(hu��)�T,��

���P(gu��n)����