�w��O(ji��n)��O(sh��)��ʹˮ̎��Ч�ɿ�

��r�g��2007-12-01 09:46 ��Դ�� : ��x��1966

Sigtuna,��һ��(zh��n),��ڳ��׶�˹�¸砖Ħ��h(yu��n)�ĵط��ԓ��ͬ�ӱ��ˮ,��Sigtuna��B(t��i)ѭ�h(hu��n)�^��γɸ��B(t��i),��(d��ng)��^��B(t��i)ѭ�h(hu��n)�^��γɸ��B(t��i)��(d��ng)��³��ˮ��ˮ̎��ϵ�y(t��ng)�r,��lTT�w��MacTecϵ��h(yu��n)�̿��Ɔ�Ԫ��п�ϵ�y(t��ng)�ɞ��Ϳ��ƵĮ�(d��ng)Ȼ��x,��

��
��1990��Sigtuna��횜p�ٷ��(w��)�M(f��i)��ԑ�(y��ng)��M��(y��n)�ص�ؔ��},��ֶ�֮һ��ͨ�^��b��X�O(ji��n)�؆�Ԫ,��ʹ��(d��ng)ǰ��ˮ̎��^�̸��Ч��
Sigtuna��ˮ̎��,��O(ji��n)��ˮ��,��ˮ̎��˹�¸砖Ħ�ĳ�Ҏ(gu��)��ˮ̎��S�M(j��n)�С��,��}��P(gu��n)�I��ڽ��һ�׿ɿ��ԸߺͰ�ȫ�ԏ�(qi��ng)�Ĉ󾯳��,��ͬ�r��һ��(j��ng)��(j��)��Ч,��·f��ˮ��ϵ�y(t��ng),��@һǰ��,��߀Ӌ(j��)��Ϊ�(d��)�ıO(ji��n)�؆�Ԫ�c��(sh��)��(j��)�ɼ��O(ji��n)�س��{SCADA}��ں�,��Ľ�Q��

��
       ͨ�^��^�ɂ�Ʒ��,��g(sh��)��T�l(f��)�F(xi��n)MacTec�h(yu��n)�̱O(ji��n)�؆�Ԫ(FMC)�Ñ��Ѻ�,��ͬ�r��(ji��n)��x��ITT�w��鹩؛�̌��ʹһ�и��Ρ��ʹ�ǴҴ�һƳ,��l(f��)�F(xi��n)��O(sh��)Ӌ(j��)�o�˷ǳ�ֱ�^��@ʾ�ͷ��,��ǌ��ˮ��O(sh��)Ӌ(j��)��ᘌ��ԘO��(qi��ng),��
    ��(j��)��Ҫ,��bFMC�h(yu��n)�̽K�˺��ה�(sh��)��(j��)�ɼ��O(ji��n)�س��Aquaview (SCADA),��ʹ֮�ɞ��ϵ�y(t��ng)��h(yu��n)��Ӌ(j��)��ÿ��Ă��h(yu��n)�̽K�˵�Ŀ��(bi��o)��ϵ�y(t��ng)�M(j��n)�ДU(ku��)չ,��
     �@һ��Q��ʹˮ̎��ıO(ji��n)�ذ�ȫ,��Ч��,��ӛ�,��ͨ�^��(w��)��M(j��n)��̎��п��Ҳ��k��̎��,�,��ɿ��Ĉ󾯹��ܲ��H�ܬF(xi��n)��ͣ�á��ҿ��h(yu��n)��A(y��)�y,��o(h��)��(d��ng)��,��

��(y��u)��
       MacTec�h(yu��n)�̱O(ji��n)�؆�Ԫ(FMC)��Aquaview�O(ji��n)��ܛ��ȫ�̿��Sigtuna��ˮ��ˮ̎��^�̸��Ч,��ϵ�y(t��ng)�ɿ��Ը�,��A(y��)��˲��Ҫ��ͣ�C(j��)��F(xi��n)��,��,��桢��B(t��i)��څ�ݾ��Գ��m(x��)��º�ӛ�,��
       Christer Sodergren,��Sigtuna��Ĺ��ߣ��l(f��)�F(xi��n)�󾯵��ԄӲɼ��Ѓrֵ,��ϵ�y(t��ng)��԰��ں͕r�g̎��,��Ҫ��ǈ󾯕��Ԅ�ӛ��o��F(xi��n)��L��ˈ�,��Ҫ�Ĉ�֮һ,��ṩ�ˌ��ȫ�ı��o(h��)��F(xi��n)��,��(d��ng)Ѳ�L�o�ˈ�(zh��)�صı�վ�r,��푑�(y��ng)��_�P(gu��n)��Ӌ(j��)�r�_ʼ,��һ��@�O(sh��)��ĕr�g,��󾯌��͵��п�ϵ�y(t��ng)��
    ��Ч�Ŀ��Ч�ؽ��˳ɱ�,��Ҏ(gu��)Ѳ�L��վ�ؕr�g��͵��,��Sigtua��ݱ�վ��ˆT��λ�ßo��档MacTec�h(yu��n)�̽K��FMC��Ͷ�Y��ѫ@�û؈�,��

����D(zhu��n)�d��ǳ��ڂ��f��Ϣ֮Ŀ��,��Ё�Դ��(bi��o)ע�e�`��ַ��ĺϷ��(qu��n)�棬Ո��߳֙�(qu��n)��C��c��W(w��ng)(li��n)ϵ,��҂��r��,��h��x�x,��