늄�(d��ng)���P��l�y-Z941W-�Ϻ����y�T(m��n)����˾
![]() |
�˚⣺2255 �l(f��)���r(sh��)�g��2017-08-19 10:57 �P(gu��n)�I�~��늄�(d��ng)���P��l�y�Y(ji��)��(g��u)�D 늄�(d��ng)���P��l�y���b�f(shu��)�� 늄�(d��ng)���P��l�y��(bi��o)��(zh��n)�ߴ� �a(ch��n)Ʒ��̖(h��o)��Z941W ��(y��ng)���I(l��ng)��ˮ̎�� �a(ch��n)Ʒ�r(ji��)�� |
�a(ch��n)Ʒ���Q:늄�(d��ng)���P��l�y
�a(ch��n)ƷƷ��:��
�a(ch��n)Ʒ��̖(h��o):Z941W
�a(ch��n)Ʒ�ڏ�:DN15-600
�a(ch��n)Ʒ����:1.0-10.0Mpa
�a(ch��n)Ʒ���|(zh��):�T�F,���T䓵�
�a(ch��n)Ʒ��(y��ng)��:ˮ,����������Ʒ��
ԔҊ(ji��n)Ո(q��ng)�M(j��n)�뱾�(y��)�W(w��ng)ַ��http://www.xuangongfamen.com/productintro/4406.htm
�a(ch��n)Ʒ��(ji��n)�飺
��늄�(d��ng)���P��l�y�����y�T(m��n)���I(y��)���a(ch��n)�S��,���|(zh��)���ɿ�,���r(ji��)���������(y��u)�|(zh��)���ۺ����(w��),���������Ƶ��|(zh��)�������wϵ����(qi��ng)��ļ��g(sh��)�_(k��i)�l(f��)�F(tu��n)�(du��)����늄�(d��ng)���P��l�y�a(ch��n)Ʒ��(du��)���r���m����,��ʹ�É����L(zh��ng)�����c(di��n),����(y��u)�|(zh��)늄�(d��ng)���P��l�y����(y��ng)�̞����ṩ��̖(h��o),���Y�ϡ��ߴ硣���M(j��n)�������O(sh��)��,����ʮ�d늄�(d��ng)���P��l�y���I(y��)���콛(j��ng)�(y��n),��ȫ��(gu��)����ͨ���y�T(m��n)���a(ch��n)��I(y��)���麣��(n��i)���Ñ��ṩ���|(zh��)��늄�(d��ng)���P��l�y�a(ch��n)Ʒ,��
�a(ch��n)Ʒ��(ji��n)��
Z941W 늄�(d��ng)���m���P��l�y
���|(zh��)�ô� �� �
늄�(d��ng)���P��l�yͨ��ʹ���ډ�����ڏ���������,�����,���صȸ��g�ԵĹ�·��.늄�(d��ng)���P��l�y�IJ��|(zh��)��:304,304L,316,316L��.
�l�y����:
�� �l�y�ڹ�·���������ֹ���|(zh��)ʹ�õ�,������(y��ng)ԓ�����{(di��o)��(ji��),��(ji��)��ʹ��.�l�y��ȫ�_(k��i)�r(sh��)����(g��)��ֱͨͨ,�˕r(sh��)���|(zh��)���\(y��n)�еĉ����pʧ��С,����(d��ng)�l�y���l���ھֲ��_(k��i)����r��,��������(d��ng)�Ľ��|(zh��)��(hu��)�����y�T(m��n)�����(d��ng),�����(d��ng)�ֿ��ܓp���l����y�����ܷ���,����(ji��)����(hu��)ʹ�l�����ܽ��|(zh��)�ě_�g.����l�yͨ���m����,����Ҫ��(j��ng)�����],���ұ����l��ȫ�_(k��i)��ȫ�]�Ĺ��r.
�l�y��;:
�� 늄�(d��ng)���m̼��l�y�m���ڹ��Q����PN1.6��#8764;16.0MPa,�����ض�≤-29�棦#8764;550���ʯ��,����,ˮ��,�����վ���Nϵ�y(t��ng)�Ĺ�·��,�Д���ͨ��·���|(zh��).�m�ý��|(zh��)��:ˮ,��Ʒ,����,����,�A,��,����,������Ȼ���.������ʽ��:�ք�(d��ng),�X݆����(d��ng),늄�(d��ng),���(d��ng)��.
�l�y�Y(ji��)��(g��u)�c���c(di��n) :
1,�x�Ŀ���,���χ�(gu��)��(n��i)�����P(gu��n)��(bi��o)��(zh��n),���ϵ�ȫ���|(zh��)����.
2,���χ�(gu��)��(n��i)�����M(j��n)��(bi��o)��(zh��n)��Ҫ��,�ܷ�ɿ�,���܃�(y��u)��,�������^.
3,�ܷ⸱�䌦(du��)���M(j��n)����,�l����y�����ܷ�����ò�ͬӲ�ȵ�˾̫��(Stellite)Ⓕ�Ӳ�|(zh��)�Ͻ�Ѻ�����,�ܷ�ɿ�,Ӳ�ȸ�,��ĥ,�ߜ�,���g,���������ܺ�,�����L(zh��ng).
4,�y�U��(j��ng)�{(di��o)�|(zh��)�����浪��̎��,�����õĿ����g��,�������Ժ���ĥ��.
5,����Шʽ�����l��Y(ji��)��(g��u),�д�ڏ��O(sh��)�������S��,ĥ����С,������ײ����݆,���]�p������.�V���m����ʯ�ͻ���,�����l(f��)늏S����Ʒ,ˮ������·������ͨ���?c��i)��·�н��|(zh��)�Ć��]�b��.
6,�ɲ��ø��N��ܷ��m��(bi��o)��(zh��n)�����m�ܷ�����ʽ,�M����N������Ҫ���Ñ�Ҫ��.
��(gu��)��(bi��o)�l�y��(bi��o)��(zh��n)�cҎ(gu��)��:
�O(sh��)Ӌ(j��)����:��GB/T12234-89��Ҏ(gu��)��
�Y(ji��)��(g��u)�L(zh��ng)��:��GB/T12221-89��Ҏ(gu��)��
���m��ߴ�:��JB79 GB/T9112-9131��Ҏ(gu��)��
�z�(y��n)�cԇ�(y��n):��JB/T9092-99 GB/T13927-92��Ҏ(gu��)��
����(d��ng)��ʽ:�ք�(d��ng),늄�(d��ng),�X݆
�����c�ضȻ���(zh��n):JB/T3595 ANSI B16.34
��(zh��)��(bi��o)��(zh��n) Administer Standard:
�O(sh��)Ӌ(j��)�c���� |
�Y(ji��)��(g��u)�L(zh��ng)�� |
���m�ߴ� |
����-�ض� |
ԇ�(y��n)-�z�(y��n) |
GB12234 |
GB12221 |
GB9113 JB79 |
GB9131 |
GB/T13927 JT/T9092 |
��̖(h��o) |
���Q���� |
ԇ�(y��n)����Test Pressure |
�����ض�(��) |
�m�ý��|(zh��) |
|||
��(qi��ng)��ԇ�(y��n) |
ˮ�ܷ�ԇ�(y��n) |
���ܷ�ԇ�(y��n) |
���ܷ�ԇ�(y��n) |
||||
Z941W-16P(R) |
1.6 |
2.4 |
1.76 |
1.76 |
0.6 |
≤200 |
����� |
Z941W-25P(R) |
2.5 |
3.75 |
2.75 |
2.75 |
0.6 |
≤200 |
|
Z941W-40P(R) |
4.0 |
6.0 |
4.4 |
4.4 |
0.6 |
≤200 |
|
Z941W-64P(R) |
6.4 |
9.6 |
7.04 |
7.04 |
0.6 |
≤200 |
|
Z941W-100P(R) |
10.0 |
15.0 |
11.0 |
11.0 |
0.6 |
≤200 |
|
Z941W-160P(R) |
16.0 |
24.0 |
17.6 |
17.6 |
0.6 |
≤200 |
�y�w/�y�w |
ZG1Cr18Ni9Ti |
ZG00Cr18Ni10 |
ZG1Cr18Ni12Mo2Ti |
ZG00Cr17Ni14Mo2 |
WCB |
������Q |
ZG1Cr18Ni9Ti |
ZG00Cr18Ni10 |
ZG1Cr18Ni12Mo2Ti |
ZG00Cr17Ni14Mo2 |
WCB |
�l�� |
ZG1Cr18NI9Ti |
ZG00Cr18Ni10 |
ZG1Cr18Ni12Mo2Ti |
ZG00Cr17Ni14Mo2 |
1Cr13 |
�y�U |
1Cr18Ni9Ti |
ooCr18Ni10 |
1Cr18Ni12Mo2Ti |
ooCr17Ni14Mo2 |
1Cr13 |
���� |
PTFE���� |
PTFE���� |
PTFE���� |
PTFE���� |
ʯīGraphite |
�|Ƭ |
304L+PTFE |
304L+PTFE |
316L+PTFE |
316L+PTFE |
ʯī+304 |
���w |
ZG1Cr181Ni10 |
ZG00Cr18Ni10 |
ZG1Cr18Ni12Mo2Ti |
ZG00Cr17Ni14Mo2 |
WCB |
���ω��h(hu��n) |
1Cr18Ni9Ti |
00Cr18Ni10 |
1Cr18Mi12Mo2Ti |
00Cr17Ni14Mo2 |
1Cr13 |
��˨ |
1Cr171Ni2 |
1Cr171Ni2 |
1Cr171Ni2 |
1Cr171Ni2 |
35CrMoA |
��ĸ |
1Cr18Ni9Ti |
1Cr18Ni9Ti |
1Cr18Ni9Ti |
1Cr18Ni9Ti |
45 |
1.6MPa |
DN |
L |
D |
D1 |
D2 |
b |
n-φd |
��b��̖(h��o) |
L1 |
H |
D0 |
�淨�m |
40 |
200 |
145 |
110 |
85 |
16 |
4-φ18 |
DZWl0 |
590 |
595 |
365 |
50 |
250 |
160 |
125 |
100 |
16 |
4-φ18 |
DZW10 |
590 |
653 |
365 |
|
65 |
265 |
180 |
145 |
120 |
18 |
4-φ18 |
DZW10 |
590 |
665 |
365 |
|
80 |
280 |
195 |
160 |
135 |
20 |
8-φ18 |
DZW15 |
590 |
725 |
365 |
|
100 |
300 |
215 |
180 |
155 |
20 |
8-φ18 |
DZW20 |
590 |
787 |
365 |
|
125 |
325 |
245 |
210 |
185 |
22 |
8-φ18 |
DZW20 |
590 |
934 |
365 |
|
150 |
350 |
280 |
240 |
210 |
24 |
8-φ23 |
DZW20 |
590 |
955 |
365 |
|
200 |
400 |
335 |
295 |
265 |
26 |
12-φ23 |
DZW30 |
590 |
1105 |
365 |
|
250 |
450 |
405 |
335 |
320 |
30 |
12-φ25 |
DZW30 |
810 |
1343 |
470 |
|
300 |
500 |
460 |
4lO |
375 |
30 |
12-φ25 |
DZW45 |
810 |
1516 |
470 |
|
350 |
550 |
520 |
470 |
435 |
34 |
16-φ25 |
DZW90 |
810 |
1678 |
470 |
|
400 |
600 |
580 |
525 |
485 |
36 |
16-φ30 |
DZW120 |
830 |
1849 |
550 |
|
450 |
650 |
640 |
585 |
545 |
40 |
20-φ30 |
DZW120 |
830 |
1937 |
550 |
|
500 |
700 |
705 |
650 |
608 |
44 |
20-φ34 |
DZW180 |
830 |
2234 |
550 |
|
600 |
800 |
840 |
770 |
718 |
48 |
20-φ41 |
DZW250 |
870 |
2432 |
320 |
|
700 |
900 |
910 |
840 |
788 |
50 |
24-φ41 |
DZW250 |
870 |
2489 |
320 |
|
800 |
1000 |
1020 |
950 |
898 |
52 |
24-φ41 |
DZW350 |
1170 |
2643 |
570 |
|
900 |
1100 |
1120 |
1050 |
998 |
54 |
28-φ41 |
DZW500 |
1170 |
2935 |
570 |
|
1000 |
1200 |
1255 |
1170 |
1110 |
56 |
28-φ48 |
DZW500 |
1170 |
3410 |
570 |
|
1200 |
1015 |
1485 |
1390 |
1390 |
58 |
32-φ54 |
DZW800 |
1170 |
4275 |
|
2.5MPa |
DN |
L |
D |
D1 |
D2 |
b |
n-φd |
��b��̖(h��o) |
L1 |
H |
D0 |
�淨�m |
40 |
200 |
145 |
110 |
85 |
18 |
4-φ18 |
DZW10 |
590 |
595 |
365 |
50 |
250 |
160 |
125 |
100 |
20 |
4-φ18 |
DZW10 |
590 |
653 |
365 |
|
65 |
265 |
180 |
145 |
120 |
22 |
8-φ18 |
DZW10 |
590 |
665 |
365 |
|
80 |
280 |
195 |
160 |
135 |
22 |
8-φ18 |
DZW15 |
590 |
725 |
365 |
|
100 |
300 |
230 |
190 |
160 |
24 |
8-φ23 |
DZW20 |
590 |
787 |
365 |
|
125 |
325 |
270 |
220 |
188 |
28 |
8-φ25 |
DZW20 |
590 |
902 |
365 |
|
150 |
350 |
300 |
250 |
218 |
30 |
8-φ25 |
DZW20 |
590 |
955 |
365 |
|
200 |
400 |
360 |
310 |
278 |
34 |
12-φ25 |
DZW30 |
810 |
1105 |
470 |
|
250 |
450 |
425 |
370 |
332 |
36 |
12-φ30 |
DZW30 |
810 |
1343 |
470 |
|
300 |
500 |
485 |
430 |
390 |
40 |
16-φ30 |
DZW60 |
810 |
1516 |
470 |
|
350 |
550 |
550 |
490 |
448 |
44 |
16-φ34 |
DZW90 |
830 |
1678 |
550 |
|
400 |
600 |
610 |
550 |
505 |
48 |
16-φ34 |
DZWl20 |
830 |
1849 |
550 |
|
450 |
650 |
660 |
600 |
555 |
50 |
20-φ34 |
DZWl20 |
830 |
1937 |
550 |
|
500 |
700 |
730 |
660 |
610 |
52 |
20-φ41 |
DZWl80 |
870 |
2234 |
320 |
|
600 |
800 |
840 |
770 |
718 |
56 |
20-φ41 |
DZW250 |
870 |
2432 |
320 |
|
700 |
900 |
955 |
875 |
815 |
60 |
24-φ48 |
DZW500 |
870 |
2489 |
320 |
|
800 |
1000 |
1070 |
990 |
930 |
64 |
24-φ48 |
DZW500 |
1170 |
2643 |
570 |
|
900 |
1100 |
1180 |
1090 |
1025 |
66 |
28-φ54 |
DZW800 |
1170 |
2935 |
570 |
|
1000 |
1200 |
1305 |
1210 |
1140 |
68 |
28-φ58 |
DZW800 |
1170 |
3410 |
570 |
|
1200 |
1015 |
1525 |
1420 |
1350 |
72 |
32-φ58 |
DZW800 |
1170 |
4275 |
|
4.0MPa |
DN |
L |
D |
D1 |
D2 |
D6 |
b |
n-φd |
��b��̖(h��o) |
L1 |
H |
DO |
�����m |
40 |
200 |
145 |
110 |
85 |
76 |
18 |
4-φ18 |
DZWl0 |
590 |
630 |
365 |
50 |
250 |
160 |
125 |
100 |
88 |
20 |
4-φ18 |
DZWlO |
590 |
691 |
365 |
|
65 |
280 |
180 |
145 |
120 |
110 |
22 |
8-φ18 |
DZWl0 |
590 |
711 |
365 |
|
80 |
310 |
195 |
160 |
135 |
121 |
22 |
8-φ18 |
DZWl5 |
590 |
775 |
365 |
|
100 |
350 |
230 |
190 |
160 |
150 |
24 |
8-φ23 |
DZW20 |
590 |
871 |
365 |
|
125 |
400 |
270 |
220 |
188 |
176 |
28 |
8-φ25 |
DZW20 |
590 |
948 |
365 |
|
150 |
450 |
300 |
250 |
218 |
204 |
30 |
8-φ25 |
DZW30 |
810 |
1028 |
470 |
|
200 |
550 |
375 |
320 |
282 |
260 |
38 |
12-φ30 |
DZW30 |
810 |
1325 |
470 |
|
250 |
650 |
445 |
385 |
345 |
313 |
42 |
12-φ34 |
DZW45 |
810 |
1400 |
470 |
|
300 |
750 |
510 |
450 |
408 |
364 |
46 |
16-φ34 |
DZW60 |
830 |
1653 |
550 |
|
350 |
850 |
570 |
510 |
465 |
422 |
52 |
16-φ34 |
DZW90 |
830 |
1791 |
550 |
|
400 |
950 |
655 |
585 |
535 |
474 |
58 |
16-φ41 |
DZWl20 |
870 |
2092 |
320 |
|
500 |
1150 |
755 |
670 |
612 |
576 |
62 |
20-φ48 |
DZW250 |
870 |
2465 |
320 |
|
600 |
1350 |
890 |
795 |
730 |
678 |
62 |
20-φ54 |
DZW350 |
1170 |
- |
570 |
|
700 |
1450 |
995 |
900 |
835 |
768 |
68 |
24-φ54 |
DZW500 |
1170 |
- |
570 |
|
800 |
1650 |
1135 |
1030 |
960 |
876 |
76 |
24-φ58 |
DZW800 |
1060 |
- |
|
6.4MPa |
DN |
L |
D |
D1 |
D2 |
D6 |
b |
n-φd |
��b��̖(h��o) |
L1 |
H |
DO |
�����m |
40 |
240 |
165 |
125 |
95 |
76 |
24 |
4-φ23 |
DZWlO |
590 |
665 |
365 |
50 |
250 |
175 |
135 |
105 |
88 |
26 |
4-φ23 |
DZWl0 |
590 |
790 |
365 |
|
65 |
280 |
200 |
160 |
130 |
110 |
28 |
8-φ23 |
DZWl0 |
590 |
840 |
365 |
|
80 |
310 |
210 |
170 |
140 |
121 |
30 |
8-φ23 |
DZW20 |
590 |
890 |
365 |
|
100 |
350 |
250 |
200 |
168 |
150 |
32 |
8-φ25 |
DZW20 |
590 |
1020 |
365 |
|
125 |
400 |
295 |
240 |
202 |
176 |
36 |
8-φ30 |
DZW30 |
590 |
1100 |
365 |
|
150 |
450 |
340 |
280 |
240 |
204 |
38 |
8-φ34 |
DZW30 |
810 |
1290 |
470 |
|
200 |
550 |
405 |
345 |
300 |
260 |
44 |
12-φ34 |
DZW60 |
810 |
1470 |
470 |
|
250 |
650 |
470 |
400 |
352 |
313 |
48 |
12-φ41 |
DZW90 |
830 |
1500 |
550 |
|
300 |
750 |
530 |
460 |
412 |
364 |
54 |
16-φ41 |
DZW90 |
830 |
1820 |
550 |
|
350 |
850 |
595 |
525 |
475 |
422 |
60 |
16-φ41 |
DZWl20 |
870 |
2216 |
320 |
|
400 |
950 |
670 |
585 |
525 |
474 |
66 |
16-φ48 |
DZWl80 |
870 |
2838 |
320 |
|
500 |
1150 |
800 |
705 |
640 |
576 |
70 |
20-φ54 |
DZW250 |
1170 |
3320 |
570 |
|
600 |
1350 |
930 |
820 |
750 |
678 |
76 |
20-φ58 |
DZW500 |
1170 |
3684 |
|
10.OMPa |
DN |
L |
D |
Dl |
D2 |
D6 |
b |
n-φd |
��b��̖(h��o) |
L1 |
H |
DO |
�����m |
40 |
240 |
165 |
125 |
95 |
76 |
26 |
4-φ23 |
DZW10 |
590 |
680 |
365 |
50 |
250 |
195 |
145 |
112 |
88 |
28 |
4-φ25 |
DZW15 |
590 |
810 |
365 |
|
65 |
280 |
220 |
170 |
138 |
110 |
32 |
8-φ25 |
DZW20 |
590 |
860 |
365 |
|
80 |
310 |
230 |
180 |
148 |
121 |
34 |
8-φ25 |
DZW20 |
590 |
892 |
365 |
|
100 |
350 |
265 |
210 |
172 |
150 |
38 |
8-φ30 |
DZW30 |
810 |
1013 |
470 |
|
125 |
400 |
310 |
250 |
210 |
176 |
42 |
8-φ34 |
DZW45 |
810 |
1184 |
470 |
|
150 |
450 |
350 |
290 |
250 |
204 |
46 |
12-φ34 |
DZW60 |
830 |
1250 |
550 |
|
200 |
550 |
430 |
360 |
312 |
260 |
54 |
12-φ41 |
DZW90 |
830 |
1450 |
550 |
|
250 |
650 |
500 |
430 |
382 |
313 |
60 |
12-φ41 |
DZW120 |
870 |
1650 |
320 |
|
300 |
750 |
585 |
500 |
442 |
364 |
70 |
16-φ48 |
DZW180 |
870 |
1800 |
320 |
|
350 |
850 |
655 |
560 |
498 |
422 |
76 |
16-φ54 |
DZW250 |
1170 |
2030 |
570 |
|
400 |
950 |
715 |
620 |
558 |
474 |
80 |
16-φ54 |
DZW500 |
1170 |
2250 |
|
16.0MPa |
DN |
L |
D |
Dl |
D2 |
D6 |
b |
n-φd |
��b��̖(h��o) |
L1 |
H |
DO |
�����mMFM |
40 |
260 |
175 |
125 |
92 |
76 |
32 |
4-φ27 |
DZWl5 |
590 |
812 |
365 |
50 |
300 |
215 |
165 |
132 |
88 |
36 |
8-φ25 |
DZW20 |
590 |
905 |
365 |
|
65 |
340 |
245 |
190 |
152 |
110 |
44 |
8-φ30 |
DZW20 |
590 |
968 |
365 |
|
80 |
390 |
260 |
205 |
168 |
121 |
46 |
8-φ30 |
DZW30 |
590 |
978 |
365 |
|
100 |
450 |
300 |
240 |
200 |
150 |
48 |
8-φ34 |
DZW60 |
810 |
1043 |
470 |
|
125 |
525 |
355 |
285 |
238 |
176 |
60 |
8-φ41 |
DZW90 |
810 |
1248 |
470 |
|
150 |
600 |
390 |
318 |
270 |
204 |
66 |
12-φ41 |
DZW120 |
830 |
1394 |
550 |
|
200 |
750 |
480 |
400 |
345 |
260 |
78 |
12-φ48 |
DZW120 |
830 |
1621 |
550 |
|
250 |
838 |
580 |
485 |
425 |
313 |
88 |
12-φ54 |
DZW180 |
870 |
1935 |
320 |
|
300 |
965 |
665 |
570 |
510 |
364 |
100 |
16-φ54 |
DZW250 |
870 |
241l |
|
1.�a(ch��n)Ʒ�x�ͣ�����ָ����̖(h��o)��(bi��o)��(zh��n),��Ո(q��ng)ֱ���N�۟ᾀ��ԃ�r(ji��)���˽�Ԕ��,��
2.���g(sh��)֧�֣���](m��i)��ָ���a(ch��n)Ʒ��̖(h��o)Ҏ(gu��)��,��Ո(q��ng)�ѹ��rҪ���O(sh��)Ӌ(j��)�D��,�����g(sh��)Ҏ(gu��)��,���l(f��)�͂�����]��������˾��
3.����(sh��)�f(shu��)����Ո(q��ng)?zh��)ṩͨ����DN��,���Q������Mpa��,���ضȣ��棩,���B�ӷ�ʽ���ݼy�����m,����(du��)�A�ȣ�,���(q��)��(d��ng)��ʽ��
4.�(q��)��(d��ng)��ʽ���ք�(d��ng),��݆,�����(d��ng)��늄�(d��ng)��,��
5.�a(ch��n)Ʒ��(bi��o)��(zh��n)����(gu��)��(bi��o)GB,����(bi��o)JIS������(bi��o)ANSI,����(bi��o)DIN��,��
6.��(b��o)�r(ji��)�_�J(r��n)������˾�ṩ��(b��o)�r(ji��)��μ����g(sh��)��(bi��o)��(zh��n)�f(shu��)�����͑��_�J(r��n)�����p�����g(sh��)������_�J(r��n)���ٔM����ͬ,��
7.�|(zh��)����(bi��o)��(zh��n)���|(zh��)��Ҫ��,���|(zh��)����(bi��o)��(zh��n)��������(du��)�|(zh��)��ؓ(f��)؟(z��)�ėl������(gu��)�����P(gu��n)�|(zh��)����(bi��o)��(zh��n),��