ʩ����˾���Z���_��һ헌���,����֧�ֱ��o(h��)����Ӌ��

���ϻ��W(xu��)��˾��The Dow Chemical Company�����Q“����”��(NYSE: DOW) �c������ʩ����˾ (Xerox Corporation) (NYSE: XRX) �͸�ʿ�zƬ�عɹ�˾ (FUJIFILM HoldinGS Corporation) ���Y��(chu��ng)���ĸ�ʿʩ����˾��Fuji Xerox Co., Ltd.,�����Q“��ʿʩ��”���ѽ�(j��ng)�p�p�������B(t��i)��������Ӌ�� (Eco-Patent Commons),��ԓӋ��������ɳ��m(x��)�l(f��)չ�������•� (WBCSD) ���ӵ�ͬ��ׂ��̘I(y��)�Ŀ,��ּ��ͨ�^�򹫱����_�������N�h(hu��n)���͌����팍�F(xi��n)���ƭh(hu��n)����Ŀ�ġ�

���³��Z���_�Č���������

-- �����_�l(f��)��һ헼��g(sh��),��ԓ���g(sh��)�܉�ͨ�^���ͼӹ��^������Դ�Ͳ��ϵ�����,���Ķ����F(xi��n)����Ч��ϩ�N���a(ch��n),��ϩ�N���S�����ڰ��b����Ӯa(ch��n)Ʒ,��ճ�τ�,������Ʒ��������(y��ng)�ò��ϵĻ����Y(ji��)��(g��u)�ɷ֡��c�F(xi��n)�м��g(sh��)���,���@Щ�������߂�Ď�헃�(y��u)�������ϩ�N�����a(ch��n)Ч��--�������L�߻�����ʹ�É���,���p������(y��ng)���еĉ����S���r�g�����ƶ��ӄ��½����Ķ����ʹ߻����ĸ��Q�l��,��

-- ��ʿʩ���аl(f��)�ďUˮ̎������,��

WBCSD ��ϯ Bjorn Stigson ��ʾ��“�҂��dz��gӭ���ϻ��W(xu��)��˾�͸�ʿʩ����˾���� Eco-Patent Commons������I(y��)����ͨ�^�@�N��ʽ�ƏV�����Č����ͷ����аl(f��)Ͷ�Y�ɹ�,���Ķ�չʾ�����ڿɳ��m(x��)�l(f��)չ����������I(l��ng)��(d��o)��,��Eco-Patent Commons ��Ҏ(gu��)ģ߀�ڲ���l(f��)չ�Ѵ󣬿�֮,���@Щ���_�Č������ɞ���Щ�����ڹ�(ji��)�ܡ��p�U��ˮ̎�����I(l��ng)��Ă��˺���I(y��)�Č��F�YԴ,��”

���ϳ��Z���_�Č���

�@��헌����������A(y��)���ζ���d�w���ϣ���һ�N���Ի�����M�ɵĴ߻�����̼?x��)仯����Ó���^���е��Ƃ�͑�(y��ng)��,��

�������̼?x��)仯�����Ó����һ�N���V����(y��ng)�õĴ�Ҏ(gu��)ģ��ˇ�����磺��NÓ���ϩ�N������鵽��ϩ,�����鵽��ϩ���Լ��������N������Ó���ϩ������N��������ұ�������ϩ��,��

��ʿʩ�����Z���_�Č���

��ʿʩ�����Z�ṩ������P(gu��n)�Uˮ��Ч̎���Č�����ԓ�Uˮ̎����ˇͨ�^���þ۹����F����x������Ԅ����Uˮ������Ļ��W(xu��)���|(zh��)�M(j��n)�����Y(ji��)�ͷ��x,���Ķ������S�ŷų����ďUˮ���F(xi��n)��Ч̎��,�������ڲ��Ɖĭh(hu��n)���ėl���œp�����ۄ����ɴˮa(ch��n)���ij�����Ĕ�(sh��)����

ʩ����˾���Z�ṩ����һ헌���

����ʩ����˾ȥ����ѳɞ� Eco-Patent Commons �е�һ�T,����(d��ng)�rԓ��˾���_������11헌���,������һ헹�ˇ�܉�?q��)���������ˮ��ȥ���ж��U�������M�ĕr�g�Ĕ�(sh��)��s�p���ׂ��¡����,��ԓ��˾߀���Z�ṩ����һ헌���,��ԓ�������漰�ļ��g(sh��)�����˴����䌦�h(hu��n)����Σ����ʩ����5,641,424̖�����������V�˂�,������ڲ��������ij��������䄩��������Դ�ĉ��s�C(j��)����r��,���_�l(f��)����(y��ng)��һ���ܮa(ch��n)��������Ч���ĴŻ���Q��������Ҏ(gu��)�Ĵ����乤ˇͨ��Ҫʹ�÷��Ȼ�̼ (CFC) �͚�̼�������� (HFC),�����@�ɷN���W(xu��)���|(zh��)������ɇ�(y��n)�صĜ���Ч��(y��ng),��

�� IBM���Z���� (Nokia),�����܌� (Pitney Bowes) ������ (Sony) “(li��n)�� WBCSD ��2008��1���Ƴ� Eco-Patent Commons �ԁ�,������ȫ����и��I(y��)��ʮһ�ҹ�˾�ѽ�(j��ng)ͨ�^�@�Ӌ�����_�����������Ą�(chu��ng)�³ɹ�,�����ڹ�(ji��)�ܺ��YԴ���o(h��)���p�ُU���ŷź������õȷ�������ؕ�I(xi��n),���@ʮһ�ҹ�˾���������� (Bosch),�����ϡ��Ű� (DuPont),����ʿʩ��,��IBM (NYSE: IBM)���Z����,�����܌�,������ (Ricoh)������,���ձ���ɽ��O(sh��)���F(tu��n) (TaISei) ��ʩ��,��

Eco-Patent Commons �ĕ��T�Y����������Ը����Z���_�䌣���Ă��˺���I(y��)�_�š����M�������ЛQ������Z���_�������x����ύ��ʽ,�����T��˾�� WBCSD ��Ո�������dȤ�Ĺ�˾���� Eco-Patent Commons,����ͬ���c�@��Ƅӄ�(chu��ng)���c�f(xi��)���Ļ�ӣ�֧�ֱ��o(h��)����Ӌ��,��

���ϻ��W(xu��)��˾����

������һ�Ҷ�Ԫ���Ļ��W(xu��)��˾,���\�ÿƌW(xu��)�����g(sh��)�Լ�“��Ԫ��”������������M(j��n)�Ƅ�����M(j��n)���Ļ���Ҫ��,�����Ϟ�ȫ��s160�����Һ͵؅^(q��)�Ŀ͑��ṩ�N���Įa(ch��n)Ʒ������(w��),�������ɳ��m(x��)�l(f��)չ��ԭ�t؞���ڻ��W(xu��)�̈́�(chu��ng)���I(l��ng)�򣬎����ṩ�ļ�ˮ,��ʳƷ��ˎƷ��Ϳ��,�����b�͂����o(h��)���a(ch��n)Ʒ�ȸ��N�a(ch��n)Ʒ��2008�������N���~�_(d��)575�|��Ԫ,����ȫ����ІT���s46,000��,��������ȫ��35�����ғ���150�ҹ��S�����a(ch��n)3300��N�a(ch��n)Ʒ,��2009��4��1��,��������ُȫ���I(l��ng)�ȵ���������������_�T��˹��˾���_�T��˹2008���N���~�_(d��)100�|��Ԫ,����ȫ��30�����ғ���98�ҹ��S,���T���s15,000�������؄eע����,��“����”��“��˾”��ָ���ϻ��W(xu��)��˾�����ӹ�˾,��

��ʿʩ����˾����

��ʿʩ����˾���ձ���ʿ�zƬ�عɹ�˾������ʩ����˾��(chu��ng)���ĸ���75%��25%�ɷݵĺ��Y��˾�����ձ��́�̫�؅^(q��)һ���I(l��ng)�ȵ��ļ�����ϵ�y(t��ng)����(y��ng)��,��ԓ��˾��ȫ���ʩ����˾�O(sh��)Ӌ������๦���O(sh��)��Ͳ�ӡϵ�y(t��ng),����ʿʩ����˾�ṩ�̘I(y��)��Q����,���ӏ���ģ�M����(sh��)���Y�ϵ��D�κ��Ӱ���ļ��Ĺ��������ã�������ͨ�^֪�R�Ą�(chu��ng)��͂���������̘I(y��)����I(y��)Ʒ�|(zh��),����ʿʩ����˾��(j��ng)�I���T�����k���a(ch��n)Ʒ��,���k����ӡ�C(j��)�������a(ch��n)����(w��)����ȫ�����(w��)�I(y��)��(w��)��,��

ʩ����˾����

ʩ����˾����λ�ڿ����Ҹ����Z�ֿ�,������54,000���T������һ��ȫ���I(l��ng)�ȵ��ļ�����,�����g(sh��)�ͷ���(w��)��I(y��),��ԓ��˾�ṩ�I(y��)����V���IJ�ɫ�ͺڰ��ļ�̎��ϵ�y(t��ng)�M���Լ����P(gu��n)��Ʒ��ͬ�r߀�ṩ�ļ�������ԃ���������(w��),��

����ɳ��m(x��)�l(f��)չ�������•�����

����ɳ��m(x��)�l(f��)չ�������•� (WBCSD) ���s200�҇��H�Թ�˾�R�۵�һ��,����ͬ�����ڽ�(j��ng)��(j��)���L�����B(t��i)ƽ�������M(j��n)���Ŀɳ��m(x��)�l(f��)չ,��ԓ�M�����T����30�������Һ�20����Ҫ�ИI(y��),��WBCSD ߀�������ɼs60�����Һ͵؅^(q��)�������•��ͺ������M���M�ɵ�ȫ���ԾW(w��ng)�j(lu��)��ԓ�M����ʹ�����ڴ��M(j��n)�����ɳ��m(x��)�l(f��)չ�����D(zhu��n)׃���^�������I(l��ng)��(d��o)����,���������ܵ��ɳ��m(x��)�l(f��)չ���}Ӱ푵���I(y��)�ṩ�ڙ�(qu��n)��(j��ng)�I,����(chu��ng)�ºͰl(f��)չ֧�֡�

���P(gu��n)����