��m9000�f�WԪ��ˮ�� ۴��r�o��

��r�g��2011-10-09 14:25 ��Դ��21��o��(j��ng)�� : ��x��1132

�@��“��_�ĺ��”֮�Q�ķ��m�ՠ��˵ļ��(ji��),��̎��ֻҪ��ͣ��p��,��׌�ՠ��ֻ��ØI(y��)�r��ܲ��Ҫȥ“�x��”��ɫ��

Hernepellontie��@��һ��x�еĵط�,��λ�ںՠ��|��,��x��^�hһЩ��@��ֲ��ï��,��Ҳ��_�,��ڴ�Ҏ(gu��)��һ��µľ��^(q��)��

��󲻵�,��Hernepellontie��H��“��”��һ��g��14�f��ĵ��ˮ̎��S——Viikinm?ki,��ܿ�Ҋһ��߼s82�׵ğ��裬�ڵ��y�ҵ�һ�c̎��S��,��oՓ��Kˮ߀�ǳ��⡣

�@��Ȼ�c��ˮ̎��S��ڵ��²��o��P,��10%��I��Ǻ��,��ˮ�YԴ�S��ķ��m��Ը��,��Լ��ˮ�YԴ��ɹ��b�Ľ�(j��ng)򞡣��,��@��˿ڔ�(sh��)��H��520��f�ć��,��г��^250�ҏ��¹�ˮ�͏Uˮ̎��ˮ�I(y��)��I��I(y��)��ȫ��15��T��8��cˮ��P,��

��,��켈�I(y��)��Įa(ch��n)�I(y��)�Y��ʹ��o60-70��,��m�ĺ��ܵ��صĹ��I(y��)��Ⱦ,��80��l(f��)��Ҏ(gu��)ģ��{�峱��^,��(j��ng)�^��Ŭ��,��m�ĺ�ˮ�ѻ֏��˿��õ�ˮƽ��

“��ȥ��^(q��)�ȼ�,��Ǐĺ��ֱ��Ҩˮ��,��”�ՠ��^(q��)�h(hu��n)��վ�(HSY)(Helsinki Region Environmental Services Authority)��̎�Lars Rundberg��ظ��Z��

��@�ӵ�“��Z”��߀��Գɞ�׌“��m��(j��ng)�”�@��ȫ��Ј��J�ɵ��P�I��,��

“�҂�?n��i)��Ҫ��ˮ�|��,��Ч��ú��L�U��о��”��mˮӋ��ؓ؟��Tuomas Lehtinen��ʾ,��“��,��c��ˮ��ˮ̎��h�̱O(ji��n)�غ͙z�y��Լ�ˮ�Y�a(ch��n)��,��”

2008��,��m��˞��ˮӋ��Ŀ(Water Programme 2008-2012)��Q��Ͷ��9000�f�WԪ��ڸ��ˮ�YԴ��費ƽ��ͻ��A�Oʩ��Ͷ�Y,��ͬ�r��M�h(hu��n)��ˮ�Ƽ��İl(f��)չ,��£��Tekes(��m��Ҽ��g��(chu��ng)�¾�)��^,��m�ѽ�(j��ng)��Y�s2100�f�WԪ�Y��63��ˮ̎��˾,��Ͷ��1200�f�WԪ�Y��23��ˮ�I��о��Ŀ��

��ˮ̎��S��“��ܺ�”

ÿ�ճ��Á��2200��,��Ԯa(ch��n)��2.6�f��Ӛ�,��ܰl(f��)늼s20 MW/h��

��^�ɵ��T�M��һ�g��ܿՕ�ďS��,��Viikinm?ki��ˮ̎��S��ؓ؟��Lars Rundberg��_��һ��l�T��һ��“��Ѩ”��Ȼ�ʬF(xi��n),��@��Ǻՠ��Ψһ��һ��ˮ̎��S��3�ӿ��g��8�l��ˮ̎��,��@�ӵ�Ҏ(gu��)ģ��WҲ��,��

“�҂�̎��ˮ,��̎��ϸ��ڇ��Ҫ��ָ�ˡ�”Lars Rundberg�Q,��“Viikinm?ki��󺣵��ˮ,��BOD(7��ָ��)ֻ��9.2mg/L��׺��0.29mg/L,��̎��_��86%,��”

׌Lars Rundberg�е��ģ��H��Viikinm?ki�M��һ��ˮ̎��S��؟��,��

�ڷ��m,��һЩ��ˮ̎��S�ѽ�(j��ng)�_ʼ׷��“��ܺ�”��“��ܺ�”,��Ҳ��ͨ�^��ˮ̎��^��е�һЩ��a(ch��n)Ʒ��M��Լ��ܺ��,��ӯ��Įa(ch��n)Ʒ��ۡ�Viikinm?kiҲ��,��

�@��1994��_ʼ�\�I��ˮ̎��S,��λ�ڵ��ܱ��Cȫ��أ��ڽ��ܺ�,��Viikinm?kiÿ��\�I��39MW/h,��ÿ�ճ��Á��2200��࣬��Ԯa(ch��n)��2.6�f��Ӛ�,��ܰl(f��)늼s20 MW/h,��

ʣ�µ��L��̎��󣬿��Ƴ��ЙC��,��a(ch��n)��s120�f��,��ʵ��ۃrһ��3-4�WԪ/��,��@��c��̎��M��һ��,��”Lars Rundberg��B��

�ڷ��m,��ˮ̎��ИI(y��)�Ĺ�˾��ӯ��Ŀ��,��һ�㶼��ɭh(hu��n)��T��Y��\�I��I(y��)Ҳ��h(hu��n)��T�U�{�M��,��M��,��Viikinm?ki��ؔ�Ք�(sh��)��(j��)߀�Ǻܲ��e�,��C��,��߀��2�|�WԪ��SͶ�Y��J�Viikinm?kiֻ��10��r�g��

��۴��r�o��

��ȫ��Ⱦ��I(y��)�Г�,��ټ��ܺ��r,��I(y��)֧��Ĵ��r��ǳ��

Lars Rundberg��ס�ںՠ��Ѕ^(q��),��ÿʹ��һ��ˮ��Ҫ��؅^(q��)�h(hu��n)��T֧��2.4�WԪ(��ˮ��ˮ�ăr��),��˾��2800�WԪ/�µĺՠ��ˁ��f,��@��M�ò��̫�ߡ��ˮ̎��S��,��@��һ�P��e��,��“̎��һ��ˮ�ĳɱ��H��8�W�֡�”Lars Rundberg̹��,��

��^,��ڿ��漰��I(y��)��ˮ�ŷŵ��I(y��)��f��Ҫ��ˮ̎��_�˵�Ҫ��,��Ͳ��һ��p�ɵ�Ԓ�}��,��

��H�ϣ��mĿǰ߀�]��һ��ᘌ�ȫ��ˮ�˜ʷ�Ҏ(gu��),��“��պ��͔�(sh��)��,��m��ˮ�YԴ��ֽo7��ͬ�ą^(q��)�򣬸��^(q��)��ĭh(hu��n)��T��վ��w��r�_��Լ��Ę˜�,��”��m�h(hu��n)��о��ˮ�YԴ��Markku Maunula��B,��“��ȫ��Ե��ˮ�˜ʷ��F(xi��n)��ѽ�(j��ng)��,��”

�M��߀�]��_��ȫ��Ԙ˜�,��m��Ҫ��P��I(y��)��\�I֮ǰ��Ҫ�@��һ��ˮ�ŷŵ��S��J�C,��ĿǰҪ��_��Ę˜��ǣ��ЙC��95%,��׺��93%��50%,��

�@��˜ʵĴ_��,��“��齛(j��ng)�^�{(di��o)��о��m�F(xi��n)�е��ˮ̎��g�ǿ��Ԍ��F(xi��n)�@��˜ʵ�,��”Markku Maunula��,��δ��̎��ȫ�Ě��|��I(y��)��Ҫ��P��a��,��“��,��܌��~��Ӱ푣��I(y��)��x��a�N��硣”

��Ⱦ�¼�߀�ǰl(f��)��,��I(y��)��U�{�κε��P��,��Ҫ��Լ��ˮ̎��Oʩ��_�ˣ��Г��Ⱦ��x��,��ͬ�r,��е��Ⱦ�ܺ��߶��Й��r��“�@��ζ��,��M�ܛ]��_��̎�P�˜�,��I(y��)һ��ۣ�Ҫ��Ĵ��r��Ǜ]��޵�,��”Markku Maunula�f,��

��Markku Maunula��ӛ����m߀�]�аl(f��)��^��~��Ⱦ�ܺ��r��,��Ⱦ��Ӹɸ��s�V��֪,��

��ı��ǰ˾�ʮ��λ�ڷ��m�ϲ�ˮ��(Vesijarvi��)��o60��,��ˮ��Ƿ��m��I�B(y��ng)��صĴ��֮һ,��1976��֮ǰ��ˮ��ܳ��ˮ�͹��I(y��)�Uˮ��Ⱦ֮��,��1986��,��Ҏ(gu��)ģ��{�峱�_ʼ��l(f��)��

��˽�Q�@��},��m��H�ڮ�?sh��)ؽ��˃ɂ��ˮ̎��S,��w��P�]��߅�ĸ��Ⱦ��S,��߀��1989��-1994��g,��ˮ��ȥ��1200��~��52%��б�X��,��б�X��Ե��˸��΄��,��ָ��΄��ﱾ��Ԕzȡ�{��ֱ��^�ȷ�ֳ��Ҳ��ͨ�^��׃��ĭh(hu��n)��c�I�B(y��ng)�l��g�ӵؿ��{��,��

ֱ��90��ĩ,��?sh��)صĝO��T��Ȼ��ˮ��~��бO(ji��n)�y��u��“�F(xi��n)��l(f��)��ͬ�ӵ��¼�,��@Щ��ȫ��Ⱦ��I(y��)�Г�,��ټ��ܺ��r��I(y��)֧��Ĵ��r��ǳ��,��”Markku Maunula�f,��

��Zˮ̎��Ј�

Kemira�ŗ�ه��ҵĻ��ИI(y��),��cȫ��坍ˮ�I��

“Ŀǰˮ��ˮ�ѻ֏͵��õ�ˮƽ,��Ⱦ��}ż��߀��,��”��m�h(hu��n)��Ƽ��Ї��Ŀί�T��̄��_�l(f��)��O(ji��n)��̹�ԣ�“��Ҫ��r(n��ng)�I(y��)��Ⱦ,��”

��ڴ�,��r(n��ng)�֘I(y��)��ؓ�d��˷��mˮ�YԴ��o��(zh��n)��ڷ��m�S��ˮ̎��Q��́��f,��@�t��ζ��һ��H��Ј�,��

3��ǰ��2000�f�WԪ�ĚW��˾Ŭ��(John Nurminen Oy)��һ��đ�ěQ��,��M܊��ǰ��Ϥ��ˮ̎��ИI(y��)��Ϳ�˹ˮ̎��˾(PAC-Solution Ltd.),��аl(f��)��PACSϵ�y(t��ng),��ͨ�^��(sh��)��(j��)�ռ��z�y�x,��O(ji��n)��Ͷ��ˎ��b��Լ�PACSˎ��,��횢��ˮ��к��΢���ṩ�ɳ��m(x��)�l(f��)չ�Ĺ�(ji��)�ܷ��,��

�׺��cŬ��ͬ�r,��90��\�I�vʷ�ĄP��(Kemira)Ҳ�_ʼ��һ��׃��ŗ�ه��ҵĻ��ИI(y��)��cȫ��坍ˮ�I��,��a(ch��n)��켈,��ˮ̎��ʯ��c�ɵV�ИI(y��)�У��̎��Uˮ�Įa(ch��n)Ʒ�ͻ��WƷ,��

ȥ��,��P��ȫ��Ј��21.6�|�WԪ��N��~��͑��Ҫ��͹��I(y��)�I��,��δ��,��P��s��⌢ע��r(n��ng)�I(y��)�ϣ��ϣ��ڴ��д�Ĕث@,��

“��҂�Ŀǰ�Ŀ͑��,��켈�ИI(y��)߀��࣬��c��I(y��),��ǲɵV��ʯ��ИI(y��)�Ĺ�˾,��”�P��L��ϯ��(zh��)�й�Harri Kerminen��B��δ��ˮ�I��Ј��_��5000�|��Ԫ,��@��еĴ󲿷ֶ��r(n��ng)�I(y��),��“һ��ԭ��r(n��ng)�I(y��)��ˮ�r��ȳ��(zh��n)�͹��I(y��)��,��ˮ��Ҳ�ܴ�

����D�d��ǳ��ڂ��f��Ϣ֮Ŀ��,��Ё�Դ��ע�e�`��ַ��ĺϷ��,��Ո��߳֙��C��c��W(w��ng)(li��n)ϵ��҂��r��,��h��,��x�x��