��ˮ���xĤ���H�����������ݡ��������x��
���գ����¼���Hyflux��˾��ϯ���g(sh��)�٣�CTO��Fong Chun Hoe�����H�Ԏ�꠵�һ�������ˆT,�����ځ����Ї��ƌW(xu��)Ժ���B���W(xu��)�����о��������º��Q���������ܞ�������ļ��g(sh��)��Ӗ(x��n),��
�����@һ���g(sh��)���ǽ���10��9�մ��B�������cӢ��BP��˾���¼���Hyflux��˾���¼��º�ӆ�ġ����ӺY��ˮ���xĤ������܅f(xi��)�h�������漰���ķ��ӺY��ˮ���xĤ�������g(sh��)������(j��)ԓ�f(xi��)�h,������������ԓĤ���g(sh��)����ȼ��g(sh��)����,���a(ch��n)�I(y��)����ȫ���Ј���չ�M(j��n)�Ї��H������Hyflux��˾CTO��ꠁ������B������,����ζ���������H�����Ŀ�M(j��n)�댍ʩ�A��,��
�������ƌW(xu��)�r��ӛ�߁��������˽����е�ǰ������ӛ�߸��ܵ�һ���@�Ą��ǵć��H�������ԑ�(zh��n)��������“�������x”�ƵĮ��ʼ���,��
����������Ѻ������
����“�҂���(j��ng)�^ʮ�����Ŭ��,���γɵķ��ӺYĤ�d�w��Ҏ(gu��)ģ�Ƃ䡢A�ͷ��ӺY�Ŵ�ϳ�,���B�����������BĤ�M�����O(sh��)Ӌ�����ӺYĤ�������g(sh��),�����Ъ���������֪�R�a(ch��n)��(qu��n)��”Մ���@һ�������g(sh��),�������������c����ҟo�CĤ�������²����о��Mؓ(f��)؟(z��)�˗�S���о��T�����ο��,�����H�H�Ǽ��g(sh��)�����������@һ���g(sh��)�����[�صľ��Ј�ǰ��,��“�����Դ�����������Ҵ������a(ch��n)�ɱ�,��������l(f��)�����Ҵ��I(l��ng)���о���ʮ���ش�Ĺ��I(y��)��ǰ��”��
������S����B,�������,�������Ҵ������������Դ���ѳɞ�����������c�P(gu��n)ע�͑�(y��ng)���ƏV��������Դ,�������Ҵ�����ͨ�^���������������,����������������������,�����ᣩ��ľ�|(zh��)�ػ��w�S�|(zh��)ֲ���ľ��,�����������գ��İl(f��)�ͫ@��,��2006��,��ȫ�������Ҵ�ȼ���_�l(f��)��Ͷ�Y�~�_(d��)��180�|��Ԫ����(j��)��Ӌ����2020��,��ȫ�������Ҵ����������_(d��)��1200�|����,��
����“�Q�������Ҵ��r�������,���P(gu��n)�I���ǰl(f��)��Һ���Ҵ�Óˮ���g(sh��),��”��S���f���ڇ��Hԭ�̓r��Ӹ߲���,������(n��i)ʯ�����������漤������r��,�������Ҵ���Ч���ܺ����a(ch��n)���g(sh��)���_�l(f��)����(y��ng)���ƏV��������;���ʯ���YԴ�������ʮ����Ҫ�����x,��
����Ŀǰ,�����I(y��)�oˮ�Ҵ������a(ch��n)������Ҫ������о��s����ȡ���s���������x��,��“�@Щ���y(t��ng)���Ҵ�Óˮ��ʽ�ձ���ڹ�ˇ�^�̏�(f��)�s,���ܺ��^����Ⱦ��(y��n)�صȆ��}��”��S����B,���B����/�����BĤ���x��ˇ�������y(t��ng)��ˇ,������һ�η��x�ȸߡ���������,���o��Ⱦ���ܺĵ͵����c,���ǽ�Q�����Ҵ��ἃ���P(gu��n)�I���g(sh��)�����ӺYĤ����һ�N���͵ğo�C���xĤ����,�������ڿ��̗l�����^�ߜضȺ��ЙC�܄�����ʹ��,���Ҿ��и�ͨ�����߷�(w��n)���Ե����c,�������O���ĸ������;���Ј�����,���������Ƶķ��ӺYĤ�d�w��Ҏ(gu��)ģ�Ƃ䡢A�ͷ��ӺY���Ŵ�ϳ�,���B�����������BĤ�M�����O(sh��)Ӌ�����ӺYĤ�������g(sh��),������“������r”��ӭ�����@һ�Ј�����
�����@һ���g(sh��)�Q�����þ�������BP��˾��ע��,�����a(ch��n)���˘O����dȤ,��“BP��˾��Ŀǰ����������ʯ��˾֮һ������Դ���P(gu��n)�I(l��ng)����п�Ժ�_չ��һϵ�пƼ�����,��BP��˾�c������‘����δ�����坍��Դ’��‘��Դ��(chu��ng)�����’�����Ŀ��һֱ�M(j��n)�е÷dz����,��Ҳ�dz�ϣ���c�҂��ͷ��ӺY��ˮ���xĤ�@һ���g(sh��)�M(j��n)�к�����”����֪�R�a(ch��n)��(qu��n)�_�l(f��)�k�������΅��Q�о��T�f,��
�������Q��B,��2005�꣬BP��˾ƸՈ��(j��ng)���u����˾�������Ŀ�M(j��n)���ˇ�(y��n)���u�����e�nj������@һ���g(sh��)�a(ch��n)�����ܺ�,�����g(sh��)�ɱ��M(j��n)����Ԕ��(x��)�u��,����K�J(r��n)�飬�@һ���g(sh��)�ܰѾ��s���ܺĽY(ji��)��10%��30%,��2006��,��BP��˾߀�Y���������@һ���g(sh��)�M(j��n)������ԇ����ԇ�l(f��)�F(xi��n),�������@һ���g(sh��)���x�Ҵ�,����ʹ�Ҵ��ĝ���_(d��)��99.6%���ϡ�“����Ҫ����,���҂���Ĥ���x������ˮ�Dz����Ҵ���,��Ҳ�����f���ďUˮ����Ҫ̎���Ϳ���ֱ���ŷš�”
�������z������,������һ����Դ��˾,��BP��������Ĥ���Ϻ����P(gu��n)�O(sh��)������죬��������ҵ��������M(j��n)�к���,���@���������HҪ����Ĥ���g(sh��)����Ĺ�������,����Ҫ�����^���ć��H�Ј��_�l(f��)������“�҂�ϣ���҂��Č������ļ��g(sh��)�܉��ڇ��H������(n��i)���σ�(y��u)���YԴ,��һ�_ʼ�����(zh��n)���H�Ј�,����˱��ͨ�^���H������”���Q�f,��
������(j��ng)�^һ���{(di��o)�к�,�������ҵ���Hyflux��˾��Hyflux��˾����Ĥ���x�I(l��ng)����ٰl(f��)չ�����ć��H֪����˾,���ں�ˮ����,����ˮ���á���ˮ���x�������õ�Ĥ���x��(y��ng)���I(l��ng)���г�ɫ�ć��H�Ј��I(y��)��,��Ŀǰ��ֵ�����ك|Ԫ�����,��“�¼���1/3�ĵ�ˮ�������@�ҹ�˾�ṩ�ģ������Ї����,�����J�u�ȵ�Ҳ���˺ÎҺ�ˮ̎��S,���ژI(y��)��(n��i)��һ���Ŀڱ�����(y��ng)ԓ���҂�����ĺ������,��”���Q�f,��
����һ�����۵��R����Մ��
���������K���ҵ��˺��m�ĺ�����飬“���ӺY��ˮ���xĤ”�ĿҲ���׃���������ć��H����,��
����Ȼ��,�������������R�ąs��һ������,�������L�_(d��)һ����R����ʽՄ�С�
�����Ј����X���J��Hyflux��˾���c������BP��˾�ć��H�����dz,�����,��“�҂��ɴ�ȥ�¼���Մ�������ˣ�����Hyflux��˾�����L��ɏ�H�Ժ��҂�Մ,��”��S����B,��
�������ǣ��@λ���ݵ�Ů�����L��“θ��”�h(yu��n)����������֮��,��“���,�������I���҂��ļ��g(sh��),�����҂������@��,���҂��Գ�Ҫ��BP�@�������ѡ���͑�����,�����������@�����g(sh��)�漰�������Ҵ��@һ�ش�(y��ng)���I(l��ng)��ĺ������a(ch��n)�h(hu��n)��(ji��)���g(sh��),�����܌��҇�δ����Դ�ɱ�����Դ��ȫ��(g��u)��Ӱ푣��҂�������@헇��H���g(sh��)�S����,���Գ�ԓ�������g(sh��)���Ї�����ȫ��������(qu��n)��,���҂�Ҫ�o�Ї�����I(y��)�������Ŀ��g���@���҂�������ԭ�t,��”��S���f,��
��������“����ͬ”�������cHyflux��˾��Մ��������ׂ��غϺ�,�������뽩�ֶ����r�R�\,��
����“�҂�Ҳ���^BP��˾�Ƿ�Ը���Լ�����a(ch��n)Ʒ���������˛]���dȤ,����������Ҳϣ���I���@�����g(sh��),���҂��ē�(d��n)���ǣ����ֻ��BP����,��������ֻ�ǰѼ��g(sh��)���ڿڴ������������Ͷ�����a(ch��n)�\��,��”
��������“������������”��ԭ�t������������,���_ʼ����һ݆��Մ��,��
����Ȼ��������������������BP��˾����ʼ�ϲ���,��
����2007��1��,��������BP��˾ͬ�r�յ�Hyflux��˾�l(f��)�����Ɏ�����Hyflux��˾ُ�I��һ���W��˾�Č���,���@�����������ʹ����ķ��ӺY��ˮ���xĤ���g(sh��)�]��ֱ���P(gu��n)ϵ,������ԓ������Ĥ�Ŀ��������w��,��
����“���Ռ������������ә�(qu��n)��Hyflux��˾Ҫ������(d��o)Մ���c�����ĺ���,��”���Q�f,��“�����@�����}���҂��_��һϵ�Е��h,��߀�������һϵ���u��,�����������������w�ķ������҂���BP��˾���]���κΰl(f��)�ԙ�(qu��n),��”
������S����B,���������Ŀ������ʮ��헌���������1999���������ڇ���(n��i)��Ո�˵�һ�����ӺY��ˮ���xĤ����İl(f��)������——“���ϳ�A�ͷ��ӺYĤ”,�����@һ����ֻ���Ї��Č���,�����]���M(j��n)����H��
����“�҂������z�����Ǜ]�Ї��H����,��”��S���f,��
����BP��˾���Ҳʮ���^�ۡ�“�҂������w������BP��˾������������ӑ�@������,��ӑՓ�������ɂ����綼�]���κ��^�w,��”���Q��B�����,��BP��������������Ɏ����ò��z��BP�����P(gu��n)�ڟo�CĤ�Č���ӛ�,�������BP�ҵ��������ښW����Ո��һ�����H����,����Hyflux��˾�ĚW�ތ�����һ��,��
������r׃�ø��ӏ�(f��)�s��BP��˾�_ʼռ��(j��)�����ә�(qu��n),��“�W���Ј���BP�Č������w,�������Ј���Hyflux��˾�Č������w���҂��Č���ֻ�����Ї��Ј����w,��”���Q�f,��
����Մ��ֻ�������_ʼ����������Č����ͼ��g(sh��)�E�[���w��ȫ������ܑ�(y��ng)�õķ���,���l������ŗ�����,��
����“�҂���Hyflux��˾��Մ�У���������������,��߀�����ӵ��۾�,��”���Q���@��Մ�н�(j��ng)�vӛ���q�¡�
����“��(j��ng)�^�f(xi��)��,���҂�ϣ������������ְl(f��)�]���ԵČ����͌��м��g(sh��),�����I(y��)�O(sh��)Ӌ������,���Ј��W(w��ng)�j(lu��)���Y���\���ă�(y��u)�ݣ�ȫ�����M(j��n)ԓ���g(sh��)�Įa(ch��n)�I(y��)�����Ј�����չ,��”���Q�f,��
�����K���ڽ���9�·ݣ������_(d��)���˹��R������������Č������g(sh��)���S�ɷ�,��ͨ�^һϵ�н����S�ɣ�CROSS LICENSING�����ԵČ������g(sh��),��Hyflux��˾������Ҫ���a(ch��n)���M(j��n)�з��ӺYĤ��Ĥ�M�������죬BP������Ҫ�Ñ���ͨ�^����ȫ���Ј����Y���\��������ͬ�_չ���I(y��)��ʾ���Ŀ,���Ķ����F(xi��n)ԓ���g(sh��)��ȫ��a(ch��n)�I(y��)�����Ј����l(f��)չ,��
�����������A �Դ�gϲ
��������10��9�գ����B�������cBP��˾��Hyflux��˾�͡����ӺY��ˮ���xĤ������܅f(xi��)�h�����¼����e���˺��փxʽ,���@�ǰ����ƌW(xu��)��,���y�мҡ��L(f��ng)�UͶ�Y�C��(g��u)�ڃ�(n��i)����300����,��30���ý�w���ӵć��H����ʢ��,��
����“�f(xi��)�h��ӆ֮��,��Hyflux��˾�Ĺ�Ʊ�q�˴�s16%,���@���҂������˽�ģ����҂�����ס��,��”���Q�f,��
�����@��һ���������A�ć��H�������������������������,��BP��˾�ɞ�ԓ���g(sh��)�����аl(f��)�Y��Ͷ���ֱ��������,�����ԃ�(y��u)�݃r���Hyflux��˾�@��Ĥ�a(ch��n)Ʒ��Hyflux��˾����������Ĥ���x�ИI(y��)���Ј��ͼ��g(sh��)�M�σ�(y��u)��,�����H����ͨ�^�@���߸���ֵ��(chu��ng)��Ĥ�a(ch��n)Ʒ�@ȡ���~����,��ͬ�r��Ҳ��ԓ��˾ͨ�^Ĥ�a(ch��n)Ʒ��(y��u)���M�Ϻ���I(y��)�YԴ��������ʹ֮�M(j��n)����ٰl(f��)չͨ���ṩ��һ�ν^�õęC��,��
����“�҂��tͨ�^�����ӺY��ˮ���xĤ�����켼�g(sh��)�S�ɽoHyflux��˾,�����H�@����һ�P���g(sh��)�T���M��ͬ�r߀����Ĥ�a(ch��n)Ʒ���N�۰���һ�������@ȡ���g(sh��)����M,���Ķ����F(xi��n)���g(sh��)�S���M����,��”��S�����Vӛ�ߡ�
������Ҫ���Ƿ��������f��
����“�҂������������ø���,��”ӛ���ڴ��B���������L���g,��ԓ�����L������ֹһ�Ό�ӛ�߰l(f��)���@�ӵĸп��������@��Ԓ,�����Q�͗�S�������и��|,��
����“�҂����H�Ǽ��g(sh��)�ē��з�,����������1999�����Ո�ˌ��������Ǜ]���뵽���׃����һ���ׅf(xi��)�ĽY(ji��)��,��”��S��Ԓ��¶��Щ�S���z��,��
������S��1990��Ĵ����@�ò�ʿ�W(xu��)λ֮ǰ������Ӣ����������W(xu��)�M(j��n)���^һ��,�����I(y��)�Ժ�քe�������ϼ��ݴ�W(xu��)�͵���������о������^һ����L���W(xu��)��,���@Щ���⽛(j��ng)�v���^����˽��֪�R�a(ch��n)��(qu��n)����Ҫ�ԣ�“�������������и��|��,��߀���@���cBP��Hyflux��˾�ĺ���”,��
������S��ӡ������ľ����¼��·��ɗl��ć�(y��n)֔(j��n)���Լ�Hyflux��˾����ϯͶ�Y��Sam Ong������Hyflux�Ɏ�����ͬՄ�еļ�(x��)����,��
������S���f,��Hyflux�Ɏ���(x��)�µ������ı���ÿһ��Ԓ�������м�(x��)����,��ÿ��Ԓ���������ͬ�ĽM�ϣ����������еĽM�϶��г��������еĿ����Ի����x���г���,��Ȼ��һ�������á�
����“Sam Ong������֪�R�a(ch��n)��(qu��n)�͌������}���ஔ(d��ng)���I(y��)��,���dz����p,��һ�������ǷN�dz���ǵ��ˣ����ԏ��������o�п��������J��,�����������↖�}���O(sh��)������(d��o)Մ�з���,����K�_(d��)�����M(j��n)��Ŀ�ģ�”���Q�f,��
���������@λ��ϯͶ�Y��,��������Մ������H�����ĸ��w���}�����뽩�֕r������������Մ�еĈԱ�,����������Ҳ����˾����ϯͶ�Y����Ξ���ϯؔ��(w��)�٣���˾�����֣�����ϯͶ�Y��,��
����“������Մ���У�BP��˾Ҳ��3�����T���Ɏ�ؓ(f��)؟(z��),�����҂������ć�(y��n)�����x���v,��ֻ�Ѕ��Q��ؓ(f��)؟(z��)֪�R�a(ch��n)��(qu��n)�Ĺ�����Ҳ�Dž��Q�ں�����Մ��,���҂�������֮�g�IJ���@����Ҋ,��”��S���f��
�������ڴ˴�Մ�������µ��z��,����S���ĸ��|�ǣ�“���}�İY�Y(ji��)���ڴ����mȻ�м��g(sh��),����������]����Ո���H������”��(d��ng)��,������Ҳ���R���ˇ��H��������Ҫ��,������5000��Ԫ�Č�����Ո�M��ÿ��߰��Č����S�o�M������K�����s��,��
�������Q�t�J(r��n)�飬�Ї��Ą�(chu��ng)�¿Ƽ��ɹ���(y��ng)ԓ����ȫ��Ƽ��a(ch��n)�I(y��)��,����Ҫ�������烞(y��u)��ļ��g(sh��)�YԴ,�������}���ڣ�����(n��i)���ЙC��(g��u)��Ȼȱ���ڇ��H���_չ�������g(sh��)�D(zhu��n)�Ƶ��ஔ(d��ng)��(j��ng)�,���ڇ��H�g�ĺ�����,���c���P(gu��n)���HҎ(gu��)�t�͇��H�T��߀���^��ľ��x��“�ڌ��H�ć��H�����^����,���oՓ��֪�R�a(ch��n)��(qu��n)�ķ�Ҏ(gu��)�wϵ,���M���wϵ��֪�R�wϵ�������YԴ�wϵ,���҂�߀��̎���ஔ(d��ng)���@������,��”
�������Q�J(r��n)�飬�҇�֪�R�a(ch��n)��(qu��n)���I(y��)�˲ŵĘO��ȱ��,�����Ƽs�о���֪�R�a(ch��n)��(qu��n)������һ����Ҫƿ�i,��
������������������δ������L,����������֪�R�a(ch��n)��(qu��n)������������һ���߶�,�������J(r��n)�飬��(y��ng)��(d��ng)�ӏ�֪�R�a(ch��n)��(qu��n)��“�\�I”,����(y��ng)ԓ����������Ո,�����o���D(zhu��n)���c�Ј�����o�ܽY(ji��)�ϡ����@Ҳ���Ǵ�����һ��֪�R�a(ch��n)��(qu��n)���������c,��

ʹ����“��һ��”��������“���v�h(hu��n)���W(w��ng)”