IE expo 2012�Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��): �ɹ��_(k��i)��(chu��ng)��(zh��n)�Ժ�����ƪ��
• ��(l��i)��53��(g��)��(gu��)�Һ͵^(q��)��24,000�����^��
• ��(l��i)��25��(g��)��(gu��)�Һ͵^(q��)��750 ���չ��
2012�Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)��2012��3��7��-9�����Ϻ���(gu��)�H���[���ĈA�M(m��n)��Ļ����(j��ng)�^(gu��)�M���Y(ji��)��(g��u)�{(di��o)��,������չ��(hu��)��ʽ�ں�IFAT CHINA ��EPTEE + CWS,���γ�ȫ��չ��(hu��)Ʒ���Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)��IE expo��������������ȡ�ÈA�M(m��n)�ɹ�,���@�ٴ�ͻ�@�������Ї�(gu��)�h(hu��n)�����g(sh��)�I(l��ng)����I(l��ng)�ȵ�λ,������չ��(hu��)���k�������Q(m��o)Ľ���չ�[���Ϻ�������˾��ԓ��˾���ɵ�(gu��)Ľ��ڇ�(gu��)�H���[���F(tu��n)���Ϻ����Q(m��o)��(gu��)�Hչ�[����˾��ͬ���Y������,��
2012�Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)չ�[�������wˮ,����ˮ������̎�����YԴ�������õ��I(l��ng)��,��չ�[��e���w�Ϻ���(gu��)�H���[����4��(g��)չ�^,������֮�⣬����չ��(hu��)�R���ˁ�(l��i)��25��(g��)��(gu��)�ҵ�753��չ��,��������24,000������(l��i)��53��(g��)��(gu��)�Һ͵^(q��)�Č�(zhu��n)�I(y��)�^��,���@Щ��˵Ĕ�(sh��)��(j��)����(w��n)�����Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)���Ї�(gu��)�h(hu��n)�����g(sh��)���[��(hu��)�е�����(d��o)��λ,��
���A���͇�(gu��)�h(hu��n)�����o(h��)���Ƽ���(bi��o)��(zh��n)˾��˾�L(zh��ng)��־ȫ��(du��)�Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)����ܸ�������“�Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)����h(hu��n)���ИI(y��)չ��(hu��)�е��I(l��ng)����,����ؓ(f��)���I(l��ng)�ИI(y��)�l(f��)չ�����Ρ�ϣ���Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)չ��(hu��)���ڇ�(gu��)�Ҵ����l(f��)չ���d�a(ch��n)�I(y��)�Ĵ�Õr(sh��)�C(j��)��,�������¼��g(sh��)���O(sh��)�������Ј�(ch��ng),��” ��(gu��)�v�Ϻ����I(l��ng)���^���I(l��ng)������岩ʿ���_(k��i)Ļʽ��ָ����“�Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)�����x���H�H����ÿ�յĽ���ǢՄ,����Ӱ����Ї�(gu��)��������İl(f��)չ,����?y��n)�չ�?hu��)��չʾ�ļ��g(sh��)���a(ch��n)Ʒ��ȫ����Ŀɳ��m(x��)�l(f��)չ�������(y��n)�صij��л���(w��n)�}�ṩ����Ҫ�Ľ�Q������”
����չ�̔�(sh��)���_(d��)��750���,�������Ї�(gu��)��չ��I(y��)�������_(d��)67%,���ٴ��w�F(xi��n)�ˇ�(gu��)��(n��i)��I(y��)�ߝq�ą�չ���顣�������h(hu��n)������˾������(j��ng)���������u(p��ng)Փ����“�҂��ѽ�(j��ng)��΅�չ�Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��),�������Ї�(gu��)�h(hu��n)���ИI(y��)��(n��i)�(y��u)�㡢Ҏ(gu��)ģ���,����(l��i)�L(f��ng)�����,�����������չ��(hu��)���^���Ӵ��^��,����(zhu��n)�I(y��)�^��Ҳ�ܶ�,���M�����ஔ(d��ng)���e(cu��)����������Ҳ��(qi��ng)�������҂���(hu��)�Ը����չ�[��݅�����һ���Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��),��”
����,����(gu��)�H�͵ط�չ�F(tu��n)���f�DZ���չ��(hu��)�����c(di��n)����(l��i)�Է���(gu��),����(gu��),���ձ����n��(gu��),���_(t��i)��,������(gu��)�Լ��Ї�(gu��)�h(hu��n)���̕�(hu��)��չ�F(tu��n)��Ϥ��(sh��)���ࡣ����(gu��)�v�Ϻ,����I(l��ng)���^��ϯ�̄�(w��)�I(l��ng)�°���� (William Brekke)���_(d��)�ˌ�(du��)�Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)���u(p��ng)�r(ji��)��“��֔(j��n)��������(gu��)�v�Ϻ,����I(l��ng)���^�����xIE Expo2012���k���ĺ����Լ����o���֧��,����(du��)��ϣ�������Ї�(gu��)�Լ���(gu��)�H�I(m��i)�ҵ�����(gu��)�h(hu��n)�����g(sh��)��˾����,��IE Expo2012�C��������һ��(g��)��(y��u)����չ��(hu��)��”
����չ��(hu��)������24,000�����^��,�������^����(sh��)������ǰʮλ�ć�(gu��)�Һ͵^(q��)���Ξ飺�Ї�(gu��),���n��(gu��)���ձ�,���_(t��i)��,����ۡ����(gu��),��������,������(gu��)���R��(l��i)�����͵�(gu��),�����T(m��n)�ӹ�˾ˮ̎�����g(sh��)�I(y��)��(w��)�l(f��)չ��(j��ng)��Rudolf Bogner��ʾ��“�^���˔�(sh��)�dz���,���Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)���҂�������������ע��������(du��)���҂��е����d�^,�����@���҂������˺ܶ����ڿ͑�(h��),��”
��(gu��)Ľ��ڇ�(gu��)�H���[���F(tu��n)���¿���(j��ng)�����W���ʾ��“չ�̺��^���ķe�O��������C��(sh��)���Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)�LJ�(gu��)�H���̶Ⱥܸߵĭh(hu��n)�����g(sh��)�ИI(y��)피�(j��)ʢ��(hu��)��” ���Q(m��o)Ľ���չ�[���Ϻ�������˾����(j��ng)�������a(b��)�����“2012�Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)������Y��˾��ȫ��Ʒ��,���l(f��)�]���p����(y��u)��(sh��),����(du��)Ʒ�ơ�Ҏ(gu��)ģ��չƷ���������{(di��o)��������(j��),���酢�c���ṩ�˪�(d��)�ص�չ��(hu��)�w�(y��n),��”
��(gu��)�H�Ƽ�Փ������ӑ��(hu��)���Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)��(d��)�ض���Ҫ�IJ��֡����а����ɵ�(gu��)ˮ,����ˮ�͏U����̎��f(xi��)��(hu��)(DWA)��ͬ��(j��)��W(xu��)������Ⱦ���Ƈ�(gu��)�ҹ����о�����(NERC)�����M����һϵ�пƌW(xu��)���g(sh��)��ӑ��(hu��),��ͬ��(j��)��W(xu��)�h(hu��n)���ƌW(xu��)�c���̌W(xu��)ԺԺ�L(zh��ng)��С�����ڱ�ʾ��“�Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)��(gu��)�H�Ƽ���ӑ��(hu��)�e�k��ʮ�ֳɹ�,����Ҏ(gu��)ģ���|(zh��)���ρ�(l��i)�v�������Ї�(gu��)��(d��)һ�o(w��)����,������ӑ��(hu��)��ӑՓ�����¼��g(sh��)��h(hu��n)���ИI(y��)�ͿƼ���˜�ͨ�Ę���,��”
2012�Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)ͬ��߀�e�k��2012�s���g(sh��)��(chu��ng)�ª�(ji��ng)���C��(ji��ng)��Y����(l��i)�Ա��y�ИI(y��)��20����I(y��)�@���˄�(chu��ng)�ª�(ji��ng),�����а����e̩�ˣ��Ї�(gu��)��,��ِ�RĬ�Ї�(gu��)�������رØI(y��)���K�ݣ�����˾,�������¹��I(y��)���F(tu��n)�Ї�(gu��)����,�����m��ˮ�ã��Ϻ�������˾���Ϻ��Pʿ�ȱ�����˾,������ˮ�ã����u������˾�ȇ�(gu��)��(n��i)��֪����I(y��),��
�Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)չ���u(p��ng)�r(ji��)
��Ӣ����ĸ�������
Hans-Joachim Bertram��Ү�����z���z�����ڣ�����˾����(j��ng)������(gu��)��
�������(l��i)�����Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��),���҂�?c��)�չλ�Ͻ������c�¿͑�(h��)��(li��n)ϵ,����(chu��ng)���˘I(y��)��(w��)�C(j��)��(hu��)���Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)�ṩ�o�҂��dz��õĭh(hu��n)���c�͑�(h��)����,����(du��)�I(y��)��(w��)���Ў���,���҂����ꮔ(d��ng)Ȼ߀��(hu��)��(l��i)��չ����?y��n)��@�ﲻ�H�и�(j��ng)��(zh��ng)��(du��)��,�����п͑�(h��),��
William Brekke������(gu��)�v�Ϻ,����I(l��ng)���^��ϯ�̄�(w��)�I(l��ng)�£�����(gu��)��
��֔(j��n)��������(gu��)�v�Ϻ,����I(l��ng)���^�����xIE Expo2012���k���ĺ����Լ����o���֧��,����(du��)��ϣ�������Ї�(gu��)�Լ���(gu��)�H�I(m��i)�ҵ�����(gu��)�h(hu��n)�����g(sh��)��˾����,��IE Expo2012�C��������һ��(g��)��(y��u)����չ��(hu��)���҂��ڴ�����չ��(hu��)ȡ�ø���ɿ�(j��),����ףչ��(hu��)�A�M(m��n)�ɹ�,��
Rudolf Bogner�����T(m��n)�ӹ�˾ˮ̎�����g(sh��)�I(y��)��(w��)�l(f��)չ��(j��ng)������(gu��)��
�^���˔�(sh��)�dz���,���@��ʾ�Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)���҂�������������ע����,����(du��)���҂��е����d�^�����@���҂������˺ܶ����ڿ͑�(h��),����(du��)�҂��ĘI(y��)��(w��)�l(f��)չ������,��
Mitch Conquer��ˇ?y��n)����F���Ϻ�������˾�|�ρ��N(xi��o)�۽�(j��ng)��������(gu��)��
�Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)�Ƿdz��õĭh(hu��n)�����g(sh��)չ��(hu��),�����۽�������(g��)�����Ј�(ch��ng),�����k���Ĺ����ˆT�dz���Ч�����IJ��ҟ���,���҂�һ��߀��(hu��)�ف�(l��i)��չ,��
�����࣬�������h(hu��n)������˾/�������(y��ng)��h(hu��n)���O(sh��)������˾������(j��ng)�����Ї�(gu��)��
�҂��ѽ�(j��ng)��΅�չ�Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��),�������ИI(y��)��(n��i)�(y��u)��,��Ҏ(gu��)ģ���(l��i)�L(f��ng)�����,�����������չ��(hu��),���^���Ӵ��^�ߣ���(zhu��n)�I(y��)�^��Ҳ�ܶ�,���M�����ஔ(d��ng)���e(cu��),����������Ҳ��(qi��ng)�������(hu��)�Ը����չ�[��݅�����һ��IE expo,��
��С������,������(d��o)��ͬ��(j��)��W(xu��)�h(hu��n)���ƌW(xu��)�c���̌W(xu��)ԺԺ�L(zh��ng)���Ї�(gu��)��
�Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)��(gu��)�H�Ƽ���ӑ��(hu��)�e�k��ʮ�ֳɹ�,����Ҏ(gu��)ģ���|(zh��)���ρ�(l��i)�v,�������Ї�(gu��)��(d��)һ�o(w��)���ġ�����ӑ��(hu��)��ӑՓ�����¼��g(sh��)��h(hu��n)���ИI(y��)�ͿƼ���˜�ͨ�Ę���,���҂�Ӌ(j��)������(l��i)�c��(gu��)ˮ,����ˮ�͏U����̎��f(xi��)��(hu��)�U(ku��)����ӑ��(hu��)��Ҏ(gu��)ģ��
�߄���,���Ϻ��Pʿ�ȱ�����˾�Ϻ��ֹ�˾��(j��ng)������(gu��)��
�҂��x���Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)�@��Ӱ����^���չ��(hu��)���Ј�(ch��ng)�ƏV����?y��n)�ԓչ�?hu��)��(du��)�ƏV�҂��Įa(ch��n)Ʒ����,������Ј�(ch��ng)Ӱ������Ў��������ҽ����չ�̺��^���˔�(sh��)�����^(gu��)���A(y��)��,��
Rüdiger Heidebrecht����, ��(gu��)ˮ,����ˮ�͏U����̎��f(xi��)��(hu��)���ڣ���(gu��)��
���k���������Y��˾���Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)�ĿƼ�Փ���ɞ�չ��(hu��)��һ���u(m��i)�c(di��n)���^ȥ��Ҏ(gu��)ģ����,�����c�߸���,�������v�ߵ��^�������Ӈ�(gu��)�H������(gu��)չ�F(tu��n)��19��չ�̽o���˷dz��e�O�ķ���,����2004�kչ�ԁ�(l��i),������չ��(hu��)���^���|(zh��)���͔�(sh��)������õġ���(gu��)�W(xu��)�g(sh��)�����(xi��ng)Ŀ��DAAD���M����30�˵ć�(gu��)�H�F(tu��n)��(l��i)���^�����Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��),���������е�(gu��)�h(hu��n)�����g(sh��)��(zhu��n)�I(y��)����,�����c�ߌ�(du��)�@�ӌ�(zhu��n)�I(y��)��չ��(hu��)�M���o���˺ܸ��u(p��ng)�r(ji��)��
Chong Kit Lee,������˹�ØI(y��)���Ϻ�������˾�Ј�(ch��ng)����(j��ng)������ʿ��
չ��(hu��)��(du��)�҂��ĘI(y��)��(w��)���Ў���,����?y��n)��҂��(c��)�չλ������Ʒչ���ͮa(ch��n)Ʒ��ʾ,�������͑�(h��)������˽��҂��Įa(ch��n)Ʒ��
��־ȫ,�����A���͇�(gu��)�h(hu��n)�����o(h��)���Ƽ���(bi��o)��(zh��n)˾��˾�L(zh��ng)���Ї�(gu��)��
�h(hu��n)���a(ch��n)�I(y��)�����R�O�ѕr(sh��)�C(j��),��ȫ���(hu��)���dz��P(gu��n)ע�h(hu��n)�����o(h��)�ͭh(hu��n)���a(ch��n)�I(y��)�İl(f��)չ���Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)����h(hu��n)���ИI(y��)չ��(hu��)�е��I(l��ng)����,����ؓ(f��)���I(l��ng)�ИI(y��)�l(f��)չ������,��ϣ���Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)չ��(hu��)���ڇ�(gu��)�Ҵ����l(f��)չ���d�a(ch��n)�I(y��)�Ĵ�Õr(sh��)�C(j��)�£������¼��g(sh��)���O(sh��)�������Ј�(ch��ng),��
Anna Olivo,��ؐ�{(l��n)�ƭh(hu��n)�����x�Ƽ���������˾��Ӎ���ܣ�����(gu��)��
�Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)��һ��(g��)�dz��õ�չ��(hu��)�������ǽ���չ��(hu��),���������˱��������ďU��ѭ�h(hu��n)�����I(l��ng)���Ʒ�ƺ��^��,���@�LJ�(gu��)��(n��i)��(d��)�еďU��ѭ�h(hu��n)�����I(l��ng)��Č�(zhu��n)�I(y��)չ��(hu��)���҂��ܸ��d���c�@ô�õ����k������,���ゃ�M��չ��(hu��)�dz��ɹ�,��
�폊(qi��ng)�������رØI(y��)���K�ݣ�����˾����(j��ng)�����������
��չ����,������չ��(hu��)��,���Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)�����ƽ�_(t��i)���҂���Ʒ��֪������?y��n)��@��(g��)չ��(hu��)�������,���@��չ��(hu��)��Ч�����^(gu��)�A(y��)��,���^���������|(zh��)���](m��i)����?y��n)�������Ӱ푣��¿͑?h��)Ҳ�ܶ�,����һ��չ��(hu��)�҂�һ��߀��(hu��)����,����?y��n)��Ї?gu��)�h(hu��n)����(hu��)��(du��)�҂���(l��i)�f(shu��)����õ�չ��(hu��)��
�ι�ƽ,���Ї�(gu��)�h(hu��n)���ƌW(xu��)�W(xu��)��(hu��)�������L(zh��ng)���ؕ�(sh��)�L(zh��ng)���Ї�(gu��)��
�S�����罛(j��ng)��(j��)�IJ���l(f��)չ,���h(hu��n)�����o(h��)�ǽ����(l��i)�Ї�(gu��)���c(di��n)�Ƴ��İl(f��)չ�I(l��ng)���Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)Ҋ(ji��n)�C���Ї�(gu��)�h(hu��n)���a(ch��n)�I(y��)�İl(f��)չ,����һֱ�����ڞ�h(hu��n)���¼��g(sh��),���®a(ch��n)Ʒ���ƏV��(y��ng)���ṩ�ߌӴη���(w��)ƽ�_(t��i)���˴�չ��(hu��)����(hu��)��h(hu��n)���a(ch��n)�I(y��)��Ľ����c�����ṩ���õęC(j��)���ͷՇ�,��
����(��i)Ƽ,�����m��ˮ�ã��Ϻ�������˾�Ј�(ch��ng)��ͨ��(j��ng)����������
�҂�һֱ�����Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)����?y��n)�ԓչ�c�҂���Ʒ�ƺͮa(ch��n)Ʒ��λ�dz����,�����҂��������dz���ᘌ�(du��)�ԵĿ͑�(h��),����չ����һֱ�����S�����ի@�����@���҂����c�͑�(h��)�͘I(y��)��(n��i)��ʿ��ֽ���,��������Ժ�һ��߀��(hu��)�^�m(x��)��չ,��
����,�����Aȫ��(gu��)���̘I(y��)(li��n)�ϕ�(hu��)�h(hu��n)������(w��)�I(y��)�̕�(hu��)��(gu��)�H���������Σ��Ї�(gu��)��
������Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)�ܳɹ���չ�[�����û��A(ch��)��Ҏ(gu��)ģ����,��չ���|(zh��)������,���^����(sh��)������,���˚����,�����k���ĽM�������ͷ���(w��)�ܵ�λ�����(xi��ng)�����O(sh��)ʩ���Rȫ,������չ���ڴˑ�(y��ng)ԓ�кܴ��ի@,������һ��߀��(hu��)�^�m(x��)����չ��(hu��)��
Ф����,���W��L(f��ng)�C(j��)���g(sh��)��̫�}(c��ng)������˾�N(xi��o)�۽�(j��ng)��������(gu��)��
�҂���(l��i)�Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)�_(k��i)���Ј�(ch��ng)����?y��n)��@���^���Ӵο�ȴ�,���Ё�(l��i)��ʯ���ИI(y��)��ˮ�ИI(y��)�Č�(zhu��n)�I(y��)��ʿ�ͽK���Ñ�(h��),��Ҳ���O(sh��)Ӌ(j��)Ժ�ˆT,�������̡����N(xi��o)�̵ȵ�,���҂�һ��߀��(hu��)�^�m(x��)��չ,��
�����Dz�ʿ�������Эh(hu��n)���O(sh��)�䣨�Ϻ�������˾����/����(j��ng)��������(gu��)��
�Ї�(gu��)�h(hu��n)����(hu��)�������^���˔�(sh��)����,���҂����г�ֵęC(j��)��(hu��)�c�͑�(h��)��Մ,����(du��)�I(y��)��(w��)�Ď����ܴ��@���҂��ѽ�(j��ng)�B�m(x��)�����΅�չ��ԭ��,��
�˽������Ϣ,��Ո(q��ng)���www.ie-expo.cn �� www.ie-expo.com.
��(gu��)Ľ��ڇ�(gu��)�H���[���F(tu��n)��MMI����(ji��n)��
��(gu��)Ľ��ڇ�(gu��)�H���[���F(tu��n)��MMI���������I(l��ng)�ȵ�չ�[��˾֮һ��ÿ����ȫ����(n��i)�e�k��40��(g��)���[��(hu��),���漰�ИI(y��)�����Y��؛��,�����M(f��i)Ʒ�Լ����¼��g(sh��)�I(l��ng)��ÿ��ȫ������100����(g��)��(gu��)�ҵ�30,000��҅�չ����Ľ��څ���չ��(hu��),���^���鼰ȫ��200����(g��)��(gu��)�Һ͵^(q��),����?c��)˔?sh��)���^(gu��)200�f(w��n)����(gu��)Ľ��ڲ��[���F(tu��n)߀�ځ���,���Ж|���������e�k���(l��i)���[��(hu��),��ͬ�r(sh��)��ȫ���^(gu��)90��(g��)��(gu��)�����O(sh��)��6���ӹ�˾��64��(g��)�������̎�����F(tu��n)�W(w��ng)�j(lu��)���wȫ��,����(gu��)Ľ��ڇ�(gu��)�H���[���F(tu��n)��ȫ����(n��i)һ؞����(d��o)�h(hu��n)���Ϳɳ��m(x��)�l(f��)չ������,��
�P(gu��n)���Ϻ����Q(m��o)��(gu��)�Hչ�[����˾��ZM)
�Ϻ����Q(m��o)��(gu��)�Hչ�[����˾��һ�Ҍ�(zhu��n)�I(y��)�M�������k��(gu��)��(n��i)�����չ�[�c��(hu��)�h�ęC(j��)��(g��u),�����Ї�(gu��)���Ӱ푺����Ҏ(gu��)ģ��չ�[��(hu��)�M���C(j��)��(g��u)֮һ,�� ��˾������2000��2��,����˾���O(sh��)չ�[һ����չ�[����,����(gu��)�H���Լ�������Y��˾�Ϻ������Q(m��o)��(gu��)�Hչ�[����˾,��
��˾����һ���������|(zh��)�ġ���(zhu��n)�I(y��)���ă�(y��u)���˲�,����˾�Գ����ԁ�(l��i),���ѳɹ��e�k��30���(xi��ng)��ͬ�(l��i)�͵ć�(gu��)�H��չ�[��(hu��)�������Ե�չ�[�������Ї�(gu��)�h(hu��n)��չ,���Ї�(gu��)ˮչ,���Ї�(gu��)���չ���Ї�(gu��)���w�C(j��)еչ�Ȍ�(zhu��n)�I(y��)չ��(hu��),��
��(li��n)�j(lu��):
����
�Ј�(ch��ng)����
���Q(m��o)Ľ���չ�[���Ϻ�������˾
�Ԓ(hu��): +86 21 5459 2323, Fax: +86 21 5459 2358
E-mail: [email protected]

ʹ����“��һ��”��������“���v�h(hu��n)���W(w��ng)”